跳到主要內容
忆云竹

文字檔編碼轉換

讀取 Big5、GBK、日文等舊編碼文字,預覽後轉成 UTF-8 或 UTF-16,設定 BOM 與換行字元。

選取文字檔,或拖曳至此處。

輸出編碼
換行字元

單一檔案上限 10 MiB。舊檔出現亂碼時,請選擇原始編碼。遇到無效位元組會停止轉換,不會自行替換字元。

轉換結果預覽

預覽前 20,000 個字元,下載保留完整內容;輸出上限 40 MiB。

內容僅在此瀏覽器處理,不會上傳或儲存。

工具介紹

開啟出現亂碼的舊 CSV 或文字匯出檔,指定原始編碼後核對預覽。

使用說明

選取文字檔後會辨識 UTF-8 / UTF-16 BOM,沒有 BOM 則嚴格以 UTF-8 讀取。Big5、GB18030 / GBK、Shift_JIS、EUC-JP、EUC-KR、Windows-1251、Windows-1252 需手動選擇原始編碼,位元組合法不代表編碼一定正確。

輸出可選 UTF-8、UTF-16 LE / BE,加入 BOM,保留換行或統一為 LF、CRLF、CR。供 Excel 使用的 CSV 可考慮 UTF-8 加 BOM;工具只轉換文字位元組,不修改表格結構。變更設定時會重新讀取原始檔。

下載前請確認沒有亂碼。無效位元組、二進位控制字元與 BOM 衝突會停止轉換;已遺失的字元無法靠改編碼找回。單檔 10 MiB、結果 40 MiB;預覽 20,000 字元,下載完整內容。60 秒逾時,可取消,不上傳、不儲存。

常見問題

原始編碼一定能自動辨識嗎?

不能。自動模式辨識 UTF-8、UTF-16 的 BOM,或接受有效 UTF-8;舊編碼要手動選擇,已變成問號而遺失的字元無法靠轉碼還原。

亂碼應該靠 BOM 還是換行符號修復?

先選對來源編碼,確認預覽文字正常。BOM 用於識別輸出編碼,LF、CRLF 則控制換行方式,兩者都無法代替正確解碼。請配合接收軟體設定輸出選項;預覽只顯示前 20,000 個字元,下載仍包含全部轉換結果。

評論

0
後參與評論。
暫無評論
回復討論

按時間查看完整回復脈絡;每條回復都會標明它回應的具體內容。