秋风走马出咸阳赏析,如何翻译

诗句'秋风走马出咸阳'翻译赏析如下:
少年行四首·其三
类型: 爱国  壮志  出征 

弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。 未收天子河湟地,不拟回头望故乡。


注释:

少年行:古代歌曲名。 走:跑。咸阳:指京城长安。 河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。

翻译:

弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。 剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。 国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。 这种情况不改变,不拟回头望故乡。

赏析:

暂无





    A+
2024-11-23 19:01:37  

令狐楚的诗词

作者详情

令狐楚
唐代
令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。