Đổi SRT / VTT và chỉnh thời gian phụ đề

Dán phụ đề hoặc thêm tệp SRT, VTT để tự động xem dòng thời gian. Bấm tên tệp để sửa nội dung, dùng nút lên xuống để đổi thứ tự ghép. Xuất thành SRT, WebVTT hoặc TXT không có mốc thời gian. Mỗi trang xem trước có 50 mục; lọc nội dung không làm giảm dữ liệu tải xuống.

Nếu phụ đề chậm hơn tiếng 1,5 giây, nhập −1,5. Số dương làm phụ đề xuất hiện muộn hơn. Mốc âm sẽ chặn xuất tệp, trừ khi bật cắt: mục đi qua mốc 0 được bắt đầu từ 0, mục kết thúc tại 0 hoặc trước đó bị bỏ và được thống kê. Công cụ không tự căn phụ đề theo giọng nói.

Giữ thời gian gốc khi ghép phụ đề của cùng một video. Khi nối lần lượt, phụ đề đầu của tệp sau được đặt tại thời điểm kết thúc cuối cùng của đoạn trước cộng khoảng nghỉ. Công cụ không biết độ dài video, nên hãy tính phần im lặng cuối video vào khoảng nghỉ. Kết quả được xếp theo thời gian bắt đầu; các mục chồng thời gian hợp lệ vẫn được giữ và thông báo.

SRT dùng dấu phẩy trước mili giây; WebVTT dùng dấu chấm và bắt đầu bằng WEBVTT. Lỗi được chỉ rõ bằng tên tệp và số dòng. Tệp xuất giữ văn bản và thời gian, bỏ kiểu dáng, vị trí, thẻ người nói, chú thích và mốc thời gian bên trong câu. Hãy kiểm tra các yêu cầu trình bày quan trọng bằng trình phát.

Tối đa 20 tệp, 5 MiB văn bản UTF-8 đầu vào, 10.000 mục, đầu ra 20 MiB và mốc thời gian đến 31 ngày. Chọn bảng mã phù hợp khi nhập tệp cũ; đầu ra luôn là UTF-8. Toàn bộ xử lý diễn ra cục bộ, không tải lên hay lưu nội dung nhập. Không có chép lời âm thanh hoặc dịch thuật.