SRT / VTT 자막 변환 및 시간 조정

SRT·VTT 파일을 추가하거나 자막을 붙여 넣으면 타임라인이 자동으로 갱신됩니다. 파일 이름을 누르면 내용을 편집할 수 있고 위아래 버튼으로 병합 순서를 바꿀 수 있습니다. SRT, WebVTT 또는 시간 정보가 없는 TXT로 내보냅니다. 미리보기는 페이지당 50개이며 필터를 적용해도 다운로드에는 전체 결과가 포함됩니다.

자막이 음성보다 1.5초 늦다면 -1.5를 입력하세요. 양수는 자막을 늦춥니다. 이동 후 음수 시간이 생기면 내보내기를 중단합니다. 잘라내기를 켜면 0초를 걸치는 자막은 0초부터 시작하고, 종료 시간이 0초 이하인 자막은 제거한 뒤 개수를 표시합니다. 음성을 분석해 자동으로 싱크를 맞추지는 않습니다.

같은 영상의 자막을 합칠 때는 기존 시간을 유지하세요. 순서대로 연결하면 다음 파일의 첫 자막을 이전 구간의 마지막 종료 시각에 지정한 간격을 더한 위치에 놓습니다. 영상 길이는 알 수 없으므로 끝부분의 무음 구간은 간격에 포함해야 합니다. 결과는 시작 시각순으로 정렬하며 유효한 겹침은 유지하고 알립니다.

SRT는 밀리초 앞에 쉼표를, WebVTT는 마침표를 쓰며 VTT는 WEBVTT로 시작합니다. 빈 줄 누락이나 뒤바뀐 시작·종료 시각은 파일명과 행 번호로 안내합니다. 텍스트와 시간은 남기되 서식, 위치, 화자 태그, 주석, 본문 안의 타임스탬프는 제거합니다. 중요한 표시 형식은 플레이어에서 확인하세요.

최대 20개 파일, UTF-8 기준 입력 5 MiB, 자막 10,000개, 출력 20 MiB, 시간 31일까지 지원합니다. 오래된 파일은 EUC-KR 등 알맞은 인코딩을 선택해 가져오세요. 출력은 UTF-8입니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 이루어지며 입력을 업로드하거나 저장하지 않습니다. 음성 받아쓰기나 번역 기능은 없습니다.