Konversi SRT / VTT dan pengatur waktu subtitle
Konversikan SRT ke WebVTT dan sebaliknya, ambil teks subtitle, sesuaikan waktu, dan gabungkan berkas dengan pratinjau di browser.
Taruh berkas SRT / VTT / TXT atau tempel teks. Maksimal 20 berkas, total 5 MiB dan 10.000 entri. Encoding berlaku untuk impor berikutnya.
Ekspor mempertahankan teks dan waktu, tanpa gaya, posisi, tag pembicara atau waktu di dalam teks. Tidak mengenali suara atau menerjemahkan.
Linimasa hasil
Nilai positif memperlambat, nilai negatif memajukan. −1,5 membuat subtitle muncul 1,5 detik lebih awal.
Pertahankan waktu untuk video yang sama. Saat disambung, subtitle pertama berkas berikutnya dimulai setelah akhir segmen sebelumnya, ditambah jeda.
Tambahkan berkas atau tempel subtitle untuk melihat hasil otomatis.
Pratinjau menampilkan hingga 2.000 karakter per takarir. Salinan dan unduhan tetap memuat teks lengkap.
Lihat teks ekspor
Tentang alat ini
Perbaiki subtitel yang terlalu cepat atau lambat, atau satukan beberapa bagian.
Cara menggunakan
Tempel subtitle atau tambahkan berkas SRT dan VTT untuk melihat linimasa otomatis. Klik nama berkas untuk mengeditnya, lalu gunakan tombol naik dan turun untuk mengatur urutan gabungan. Ekspor sebagai SRT, WebVTT atau TXT tanpa penanda waktu. Pratinjau menampilkan 50 entri per halaman; penyaring tidak membatasi hasil unduhan.
Jika subtitle terlambat 1,5 detik, masukkan −1,5. Nilai positif menunda kemunculannya. Waktu negatif menghentikan ekspor kecuali pemotongan diaktifkan: entri yang melewati nol dimulai dari nol, sedangkan yang berakhir tepat di nol atau sebelumnya dihapus dan dihitung. Tidak ada penyelarasan otomatis berdasarkan suara.
Pertahankan waktu asli untuk subtitle dari video yang sama. Pada mode sambung berurutan, subtitle pertama berkas berikutnya ditempatkan di waktu akhir terakhir segmen sebelumnya ditambah jeda. Masukkan juga keheningan di akhir video ke dalam jeda, karena alat tidak mengetahui durasi video. Hasil diurutkan berdasarkan waktu mulai; tumpang tindih yang valid dipertahankan dan ditandai.
SRT memakai koma untuk milidetik; WebVTT memakai titik dan diawali WEBVTT. Kesalahan menampilkan berkas dan barisnya. Keluaran mempertahankan teks dan waktu, tetapi menghapus gaya, posisi, tag pembicara, komentar dan penanda waktu di dalam teks. Periksa tampilan penting di pemutar video.
Maksimal 20 berkas, 5 MiB teks masukan UTF-8, 10.000 entri, keluaran 20 MiB dan waktu hingga 31 hari. Pilih encoding yang sesuai untuk berkas lama; keluaran selalu UTF-8. Semua diproses secara lokal tanpa mengunggah atau menyimpan masukan. Tidak menyediakan transkripsi audio atau terjemahan.
Pertanyaan umum
Bisakah TXT biasa menjadi subtitel tersinkron?
Tidak. Masukan harus memiliki waktu SRT atau WebVTT yang valid. TXT hanya untuk mengekstrak teks. Gaya dan posisi subtitel tidak dipertahankan.
Subtitle muncul terlalu cepat: gunakan offset positif atau negatif? Bagaimana jika melewati waktu nol?
Offset positif menunda subtitle; negatif memajukannya. Jika subtitle dua detik terlalu cepat, gunakan +2 detik. Pergeseran negatif yang melewati nol menghentikan pemrosesan kecuali pemangkasan diaktifkan. Pemangkasan memulai cue yang melintasi nol pada waktu 0 dan membuang cue yang berakhir pada atau sebelum nol.
Apakah penggabungan berurutan mengetahui durasi tiap video?
Tidak. Cue pertama berkas berikutnya ditempatkan setelah cue terakhir berkas sebelumnya ditambah jeda yang Anda pilih. Bagian akhir video tanpa subtitle tidak terdeteksi. Masukkan jeda untuk bagian tersebut, atau pertahankan linimasa asli jika berkas sudah memakai waktu absolut yang benar.
Komentar
0